博多方言集

◆◆ 博 多 方 言 集 ◆◆



97.06.02掲載

昨年完成したキャナルシティー効果で、川端商店街も賑やかさを取り戻したばい。
通りに博多の方言を大書した幕を垂らしたりして客足の呼び込みに懸命になっとう。
その幕にくさ書かれた博多の方言ば簡単に解説しまっしょ。
腹を立てる。
(例)今日はくさ、あんやつには、くらぐらこいた。
へらず口。おしゃべり。
(例)へっぱくばっかり言わんと、ちいた手も動かさんかい。
1.辛い
 (例)こげん雨の降ったきんにゃ、しろしゅうござすなあ。
2.眠気が起こること。
 (例)この子は、ちいたぁしろしゅうなっとるばい。
1.大層な(びっくりしたようなときに思わず発する言葉)
 (例)てえがってえな、とっけむなかことのでけましたな。
2.有り難うございます (感謝の意をこめて)
邪魔する。意地悪すること。
(例)小さか子に、そげなにくじゅうすんな。
相手にしない。
(例)あげなこと言う人にゃ、うてあわんがよかよ。
体格がいい。風格がある。
(例)あん人はたっぱいのよかあ。
威張る。出しゃばる。
(例)なんかちゅうと、あいつはこうかるちゃ。
目茶苦茶。でたらめ。
(例)おまえんいうことは、ちゃちゃくちゃらたい。
(子供が)むずがること。駄々をこねること。
(例)ざんしょうばっかり言わんと、はよ寝んねしない。
しゃがんとる様。
(例)みんな、砂浜につくぼうどるがなんばしょっとじゃろか。
嘘。虚言。
(例)そらあ、ほんなこっな?すらごとじゃろもん。
動作が緩慢なこと。
(例)あんたみたいな、ふうむるか人は見たことなか。
うるさい。
(例)どうしたせからしか子供かいな。
上等。
こん茶碗な、じょうもんばい。
(例)じょうもんさん=美人。娘さん。
大層な。途方もない。
(例)とっけむなか話で、びっくりしとりますばい。
無理やりに。どうしても。
(例)さっちむっち、せなならんとな。

参考文献 西義助著 くらしのことば(旧筑前部の生活誌)



東西南北駆けある記/  世界駆けある記/ マラソン大会/ ウルトラマラソン
気儘にジョギング/ 我らの仲間/ 福岡情報あれこれ

インターネット福岡/ 情報ふくおか/ 福岡県庁